1 00:01:47,731 --> 00:01:48,482 - Atención ! 2 00:01:48,816 --> 00:01:50,025 ¡Saludo! 3 00:02:10,546 --> 00:02:12,673 - Comisario Yuen, Bienvenido a Tailandia. 4 00:02:24,852 --> 00:02:27,187 este es mi asistente, Mayor Ching. 5 00:02:27,521 --> 00:02:29,189 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 6 00:02:29,523 --> 00:02:30,691 - Este es el diputado. Director de Protocolo. 7 00:02:30,983 --> 00:02:32,985 - Hola. - Bienvenido, Comisario Yuen. 8 00:02:33,610 --> 00:02:34,903 - Y este es nuestro... 9 00:02:35,779 --> 00:02:37,573 - ¿Qué estás haciendo? 10 00:02:37,948 --> 00:02:39,116 Ayuda ! 11 00:02:39,408 --> 00:02:41,285 - ¡Protege al comisario! 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,543 - ¡No dispares! 13 00:02:52,045 --> 00:02:53,380 - ¡Suéltame! 14 00:03:11,190 --> 00:03:12,441 - Presidente, 15 00:03:12,774 --> 00:03:15,569 la primera etapa de la misión en Tailandia está completo. 16 00:03:15,903 --> 00:03:18,280 Los kamikazes y los vietnamitas funcionario ambos han estallado en pedazos. 17 00:03:18,989 --> 00:03:21,491 el segundo el escenario está en movimiento. 18 00:03:22,784 --> 00:03:24,620 - Muy bien ! 19 00:03:26,288 --> 00:03:27,497 Bien hecho. 20 00:03:31,919 --> 00:03:33,295 Muy bien hecho. 21 00:03:33,629 --> 00:03:35,380 ¡Bellamente hecho! 22 00:05:49,890 --> 00:05:50,474 - Buen día. 23 00:05:50,807 --> 00:05:52,517 - Buenos días, señor. Le puedo ayudar en algo ? 24 00:05:55,979 --> 00:05:57,564 ¿Entonces usted es el Sr. Fong? 25 00:05:57,898 --> 00:05:58,523 Bienvenido. - Gracias. 26 00:05:58,815 --> 00:06:00,442 - El Sr. Harrison está esperando. usted en la sala de conferencias. 27 00:06:00,776 --> 00:06:01,985 Si no te importa, solo preséntate. 28 00:06:02,319 --> 00:06:02,819 - Gracias. 29 00:06:03,153 --> 00:06:04,571 - Una cosa más, señor Fong. 30 00:06:04,905 --> 00:06:07,616 Esta etiqueta es para ti. No tienes que usarlo, 31 00:06:07,908 --> 00:06:09,785 pero tengo que dártelo. 32 00:06:10,118 --> 00:06:11,286 - Entiendo. 33 00:06:11,620 --> 00:06:12,996 - Sigue recto, y luego a la derecha. 34 00:06:13,330 --> 00:06:14,539 - Gracias. - De nada. 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,501 - Gracias. 36 00:06:29,429 --> 00:06:31,598 - Señorita, ¿este es el sala de conferencias? 37 00:06:31,932 --> 00:06:33,016 - Sí, justo por aquí. 38 00:06:33,350 --> 00:06:34,684 - Gracias. - De nada. 39 00:06:46,405 --> 00:06:49,616 - Hola, soy Dick Harrison. Director de la División Asia. 40 00:06:49,950 --> 00:06:51,952 Debes ser Alex Fong. - Sí, lo soy. 41 00:06:52,285 --> 00:06:54,871 - Eres el ángel número 127 42 00:06:55,205 --> 00:06:56,081 Este es Marcos. 43 00:06:56,415 --> 00:06:57,999 - Hola. - Hola. 44 00:06:58,333 --> 00:07:00,460 - Aquí están todos. llámalo Computadora. 45 00:07:00,794 --> 00:07:02,462 - Computadora ? Muy interesante. 46 00:07:02,796 --> 00:07:04,047 - Entra. - Gracias. 47 00:07:04,381 --> 00:07:05,632 - ¿Algo de beber? 48 00:07:05,966 --> 00:07:06,883 - Sí, por favor. 49 00:07:09,219 --> 00:07:11,972 - Qué le gustaría ? 50 00:07:12,305 --> 00:07:13,432 - ¿Vino blanco? 51 00:07:21,773 --> 00:07:22,899 Gracias. 52 00:07:23,233 --> 00:07:24,693 - Sentémonos allí. 53 00:07:33,910 --> 00:07:37,080 tenemos una dura caso en nuestras manos, 54 00:07:37,414 --> 00:07:39,916 y nos gustaría trae a los ángeles. 55 00:07:42,252 --> 00:07:43,920 Marcos, adelante. 56 00:07:45,255 --> 00:07:49,050 - Alex, la economía de Tailandia. se ha disparado en los últimos años. 57 00:07:49,384 --> 00:07:52,762 ahora es el Quinto dragón de Asia. 58 00:07:53,221 --> 00:07:54,556 - Todo el mundo lo sabe. 59 00:07:55,182 --> 00:07:59,227 - Alguien ha contratado internacional terroristas para causar disturbios. 60 00:08:01,021 --> 00:08:03,064 nuestra inteligencia indica que 61 00:08:03,398 --> 00:08:06,401 estos terroristas son 62 00:08:07,777 --> 00:08:09,404 Listo para misiones suicidas. 63 00:08:12,073 --> 00:08:15,660 El lunes pasado, un vietnamita Un funcionario visitó Tailandia. 64 00:08:15,994 --> 00:08:19,122 Un terrorista con un chaleco antibalas agarró el hombre y los hizo volar a ambos. 65 00:08:19,831 --> 00:08:20,832 - Eso es horrible. 66 00:08:21,541 --> 00:08:23,710 - Estas personas Hará cualquier cosa. 67 00:08:24,044 --> 00:08:25,712 Su objetivo es la destrucción. 68 00:08:26,046 --> 00:08:28,465 ellos harán cualquier cosa 69 00:08:28,757 --> 00:08:31,593 destruir la nueva diplomacia relación de estos dos países. 70 00:08:32,719 --> 00:08:34,346 - Recientemente, nos enteramos de que 71 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 ellos han contratado asesinos de estados unidos 72 00:08:39,226 --> 00:08:41,102 cometer un serie de misiones. 73 00:08:43,730 --> 00:08:46,650 tenemos buen sentido de la situación en Japón, 74 00:08:47,067 --> 00:08:51,196 pero a pesar de nuestros esfuerzos, estamos quedando vacío en los Estados Unidos. 75 00:08:52,614 --> 00:08:55,492 - Hemos aumentado nuestro mano de obra en este proyecto 76 00:08:55,825 --> 00:08:59,579 pero Alex, nosotros Realmente necesito tu ayuda. 77 00:08:59,913 --> 00:09:01,790 ¿Entonces lo harás? - Espera un minuto. 78 00:09:02,123 --> 00:09:04,960 solo me dijeron para venir y escuchar. 79 00:09:05,293 --> 00:09:07,212 ¿Dio alguna garantía? 80 00:09:07,546 --> 00:09:08,880 - ¿Es así? 81 00:09:09,297 --> 00:09:11,800 Pero tu equipo tiene ya empezó a trabajar. 82 00:09:12,133 --> 00:09:14,970 ¿No te lo dijo tu jefe? 83 00:09:43,915 --> 00:09:45,542 - ¿Estás bien? 84 00:09:45,875 --> 00:09:47,460 Lo lamento. 85 00:09:49,087 --> 00:09:50,964 Disculpe ! 86 00:09:51,548 --> 00:09:53,425 Disculpe. 87 00:09:55,802 --> 00:09:56,720 - Apresúrate ! 88 00:10:02,142 --> 00:10:03,977 - Espere por favor ! 89 00:10:07,689 --> 00:10:09,482 Lo lamento. 90 00:10:11,318 --> 00:10:12,485 - Está bien. 91 00:10:14,821 --> 00:10:15,905 - Por favor ven conmigo. 92 00:10:24,956 --> 00:10:26,958 Este es tu compartimento. 93 00:10:27,667 --> 00:10:28,710 - Gracias. 94 00:10:40,388 --> 00:10:42,223 - ¿Es este el compartimento correcto? 95 00:10:56,821 --> 00:10:58,281 ¡Ah, eres tú! 96 00:11:04,663 --> 00:11:05,830 ¿Viajando solo? 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,295 ¿No hace calor hoy? 98 00:11:43,159 --> 00:11:44,786 ¿Qué piensas? estás mirando? 99 00:11:47,122 --> 00:11:49,416 Que mala suerte... hay ¡Un idiota dondequiera que vaya! 100 00:12:01,386 --> 00:12:03,054 - Señora, ¿qué está haciendo? 101 00:12:04,305 --> 00:12:05,598 - ¿Me preguntas qué estoy haciendo? 102 00:12:05,932 --> 00:12:07,434 - Qué estás haciendo ?! 103 00:12:08,059 --> 00:12:09,227 - ¡Yo no hice nada! 104 00:12:09,561 --> 00:12:10,687 Qué hiciste ? 105 00:12:12,355 --> 00:12:13,606 ¡No hice nada! 106 00:12:14,065 --> 00:12:15,442 ¿Por qué estás gritando? 107 00:12:16,234 --> 00:12:18,611 - Él... ¡él me tocó! 108 00:12:18,945 --> 00:12:20,905 Ayuda ! 109 00:12:22,866 --> 00:12:23,825 Ayuda ! 110 00:12:26,327 --> 00:12:27,829 - Qué pasó ? 111 00:12:28,621 --> 00:12:30,123 - Él... él... 112 00:12:30,457 --> 00:12:32,250 - Señora, dígame qué le pasa. 113 00:12:32,584 --> 00:12:35,670 - Él... él... - Olvídalo, me voy. 114 00:12:36,880 --> 00:12:38,214 ¿Hay un asiento en el siguiente compartimento? 115 00:12:38,548 --> 00:12:40,049 Quiero cambiar de asiento. 116 00:12:41,593 --> 00:12:43,178 - Dame tu billete. 117 00:12:47,098 --> 00:12:48,516 Venga conmigo. 118 00:12:54,522 --> 00:12:55,690 - Está loca. 119 00:12:56,024 --> 00:12:57,817 - Por aquí. 120 00:13:02,697 --> 00:13:04,032 - ¡Qué asco! 121 00:13:13,166 --> 00:13:14,959 ¿Eres de aquí? 122 00:13:16,503 --> 00:13:17,712 ¿O también eres de Hong Kong? 123 00:13:22,008 --> 00:13:23,259 ¡Prueba algunos, están deliciosos! 124 00:13:23,593 --> 00:13:25,970 son locales especialidad, ¡está delicioso! 125 00:13:38,650 --> 00:13:40,610 ¡Tu anillo es precioso! 126 00:13:40,944 --> 00:13:42,153 ¿Dónde lo conseguiste? 127 00:13:44,155 --> 00:13:45,240 ¡Ese también es encantador! 128 00:13:45,573 --> 00:13:46,825 ¿Dónde lo compraste? 129 00:13:48,910 --> 00:13:50,119 - ¿Eres de aquí? 130 00:13:50,453 --> 00:13:51,621 - ¿La muñeca parece local? 131 00:13:51,955 --> 00:13:53,248 ¿Puedes mirarlo? 132 00:13:55,500 --> 00:13:57,919 ¡Eres tan malo! 133 00:13:58,253 --> 00:13:59,838 ¿A quién le importa tu estúpido anillo? 134 00:14:02,048 --> 00:14:03,550 Qué mal día. 135 00:14:03,883 --> 00:14:05,260 Primero ese asqueroso, 136 00:14:05,593 --> 00:14:06,761 y ahora una dama mala. 137 00:14:08,930 --> 00:14:10,181 Este día no tiene esperanza. 138 00:15:59,874 --> 00:16:01,209 -Yoko. 139 00:16:06,631 --> 00:16:07,924 Hola. 140 00:16:15,056 --> 00:16:16,808 Por favor ven conmigo. 141 00:16:43,459 --> 00:16:44,711 Entra ! 142 00:17:14,615 --> 00:17:15,700 Estamos aquí. 143 00:17:23,833 --> 00:17:24,792 Venga conmigo. 144 00:17:32,925 --> 00:17:33,843 Por favor entra. 145 00:17:44,395 --> 00:17:46,064 Quítate toda la ropa y tíramelos. 146 00:17:46,397 --> 00:17:47,190 - ¿Qué intentas hacer? 147 00:17:47,523 --> 00:17:49,859 - Lo siento, pero esas son las órdenes. 148 00:17:50,193 --> 00:17:51,027 Por favor haz lo que te dicen. 149 00:18:23,935 --> 00:18:25,144 Incluso tu ropa interior tiene que desaparecer. 150 00:18:25,478 --> 00:18:27,522 todo lo que eres El uso tiene que quitarse. 151 00:18:27,855 --> 00:18:29,398 Por favor. 152 00:18:59,178 --> 00:19:01,055 Hay un conjunto de ropa encima de ti. 153 00:19:01,389 --> 00:19:03,766 Póntelos y sal. 154 00:19:09,981 --> 00:19:11,149 ¡Guarda tu arma! 155 00:19:12,984 --> 00:19:14,193 Sube al auto. 156 00:21:44,302 --> 00:21:45,636 -¿Eres Yoko? 157 00:21:45,970 --> 00:21:46,846 - Sí. 158 00:21:47,471 --> 00:21:49,056 - ¿Realmente eres Yoko? 159 00:22:07,283 --> 00:22:11,037 Ahora, no hagas cualquier movimiento brusco... 160 00:23:18,437 --> 00:23:20,272 Fantástico. 161 00:23:20,689 --> 00:23:24,402 Ni siquiera necesitabas un arma para matarlos. 162 00:23:27,154 --> 00:23:28,864 Escuche 163 00:23:29,281 --> 00:23:32,076 Esta es la señorita Yoko, de Japón. 164 00:23:32,368 --> 00:23:34,412 Ella es su nueva capitana adjunta. 165 00:23:35,329 --> 00:23:38,416 ella esta a cargo cuando no estoy cerca. 166 00:23:39,041 --> 00:23:41,127 Cualquiera desobediente será asesinado. 167 00:23:45,548 --> 00:23:46,549 Lo entiendes ? 168 00:23:47,216 --> 00:23:48,217 - ¡Sí, señora! 169 00:24:39,310 --> 00:24:41,687 - Sissy es una buena chica. 170 00:24:42,438 --> 00:24:43,564 Te amo. 171 00:24:46,817 --> 00:24:48,027 Sé bueno ahora. 172 00:24:49,153 --> 00:24:51,238 Ya vuelvo. 173 00:25:27,858 --> 00:25:31,570 - Hermano, ¿por qué estoy? ¿Siempre en el vuelo anterior? 174 00:25:31,904 --> 00:25:33,322 La próxima vez, tú debería esperarme. 175 00:25:33,656 --> 00:25:34,490 - Eso es sólo el como son las cosas. 176 00:25:34,782 --> 00:25:36,325 Mi número va antes que el tuyo. 177 00:25:36,617 --> 00:25:37,451 Por supuesto que hay que esperar. 178 00:25:37,785 --> 00:25:39,662 No dejes que esto te moleste, chico. 179 00:25:42,873 --> 00:25:45,251 - Oye, ¿estás aquí solo? 180 00:25:45,584 --> 00:25:47,503 - No te preocupes, tenemos trajo la caballería. 181 00:25:47,836 --> 00:25:48,587 Marca. 182 00:25:49,129 --> 00:25:49,964 - Hola. 183 00:25:51,298 --> 00:25:54,176 - Este es Mark, pero todos simplemente lo llama Computadora. 184 00:25:54,510 --> 00:25:56,637 - Cómo estás ? - Hola. 185 00:25:58,013 --> 00:26:00,182 Y uno más. 186 00:26:03,978 --> 00:26:04,937 Venir. 187 00:26:07,064 --> 00:26:08,274 Hola. 188 00:26:08,607 --> 00:26:10,818 Este es Ángel 21, señorita Kharina. 189 00:26:11,151 --> 00:26:12,319 - Hola ! 190 00:26:14,738 --> 00:26:15,531 - Este es Marcos. 191 00:26:15,864 --> 00:26:17,408 - Cómo estás ? - Hola. 192 00:26:17,992 --> 00:26:19,326 Vamos. - Seguro. 193 00:26:23,455 --> 00:26:24,498 - ¿Quién cree que soy? 194 00:26:24,873 --> 00:26:27,585 Mi número es menor que el tuyo y sigues siendo tan arrogante. 195 00:26:33,299 --> 00:26:35,217 - ¿Estás seguro de que Moon engañó? ¿La mujer vietnamita? 196 00:26:35,884 --> 00:26:37,970 - Sí. Se subieron a un triciclo. 197 00:26:38,304 --> 00:26:39,805 pude rastrearla hasta la letrina. 198 00:26:40,139 --> 00:26:43,267 Pero cuando llegué allí, sólo quedó su ropa. 199 00:26:43,601 --> 00:26:46,270 - ¡Vaya, eso es tentador! 200 00:26:46,562 --> 00:26:47,479 - ¿Alguna otra pista? 201 00:26:47,813 --> 00:26:49,690 - Creo que Moon debe haberlo hecho. sido obligado a cambiarse de ropa 202 00:26:49,982 --> 00:26:51,442 para asegurar que no uno podría rastrearla, 203 00:26:51,734 --> 00:26:54,570 y luego todo el triciclo habría ido a un contenedor. 204 00:26:54,862 --> 00:26:56,739 El camión entonces llevarlos al recinto. 205 00:26:57,072 --> 00:26:58,574 Ni siquiera la Luna saber dónde está. 206 00:26:58,907 --> 00:26:59,742 - Tiene sentido. 207 00:27:00,075 --> 00:27:01,452 - ¿Lo viste con tus propios ojos? 208 00:27:01,785 --> 00:27:03,287 - ¡Bien podría haberlo hecho! 209 00:27:03,621 --> 00:27:05,331 Por eso le llaman Computadora. 210 00:27:05,664 --> 00:27:06,624 Vamos. 211 00:27:23,682 --> 00:27:25,392 - Esto no es cianuro. 212 00:27:25,851 --> 00:27:27,186 Es otro veneno. 213 00:27:27,603 --> 00:27:30,689 Es un veneno de origen vegetal. eso es más mortal que el cianuro. 214 00:27:31,023 --> 00:27:33,567 Esta planta sólo puede encontrarse en Libia. 215 00:27:34,443 --> 00:27:35,527 - Libia ? 216 00:27:36,153 --> 00:27:37,112 ¿Gadafi? 217 00:27:37,404 --> 00:27:41,075 - Sí, Gadafi es el hombre detrás de escena. 218 00:27:41,533 --> 00:27:43,827 - Kharina, consigue el informe. del atentado en el aeropuerto. 219 00:27:44,578 --> 00:27:45,913 - Bueno. 220 00:27:51,543 --> 00:27:53,796 - Kharina, zoom en ese diente de oro. 221 00:27:56,215 --> 00:27:57,466 Mira el diente de oro. 222 00:27:58,092 --> 00:27:59,385 Ahí es donde está el veneno. 223 00:28:00,010 --> 00:28:03,180 - ¡Eso es horrible! ¡Es como el kamikaze! 224 00:28:03,514 --> 00:28:04,431 - Exactamente. 225 00:28:09,144 --> 00:28:10,396 - Tenemos que decirnos sede de inmediato. 226 00:28:10,729 --> 00:28:13,524 Le pediré a la CIA más descifradores de códigos 227 00:28:13,857 --> 00:28:16,068 para descifrar el reciente Códigos que salen de Libia. 228 00:28:16,485 --> 00:28:18,070 Pronto tendremos buenas noticias. 229 00:28:18,404 --> 00:28:19,530 - Bien. 230 00:28:41,885 --> 00:28:43,929 - ¿De dónde sois infiltrados? 231 00:28:44,638 --> 00:28:45,764 - No somos infiltrados. 232 00:28:46,265 --> 00:28:48,142 - ¿Entonces por qué intentaste escapar? 233 00:28:48,475 --> 00:28:51,270 ¿No sabes que el ¿El castigo por deserción es la muerte? 234 00:28:56,650 --> 00:28:59,236 No digas que no tengo piedad. 235 00:28:59,653 --> 00:29:01,363 Si puedes vencerla, 236 00:29:05,784 --> 00:29:07,035 puedes vivir. 237 00:29:07,536 --> 00:29:10,122 ¡Luchar contra ella es morir! 238 00:29:18,922 --> 00:29:20,841 - Puedes luchar contra ella. armado con estos. 239 00:29:22,259 --> 00:29:23,844 Si ella sangra, 240 00:29:26,096 --> 00:29:27,347 tu ganas. 241 00:29:28,390 --> 00:29:29,808 Y si no peleas con ella, 242 00:29:30,601 --> 00:29:31,602 ¡Entonces mueres ahora! 243 00:29:36,315 --> 00:29:37,524 - Sí. 244 00:30:59,898 --> 00:31:01,400 Son sólo lacayos. 245 00:31:17,499 --> 00:31:19,334 He oído que eres un maestro en dagas voladoras. 246 00:31:19,835 --> 00:31:21,837 Me encantaría verlo algún día. 247 00:31:25,924 --> 00:31:27,885 - Tenemos un mucho mejor idea de la situación actual. 248 00:31:28,218 --> 00:31:29,970 Gracias por el información valiosa. 249 00:31:31,054 --> 00:31:32,222 Gracias. 250 00:31:32,556 --> 00:31:34,141 - Mi placer. - Adiós. 251 00:31:34,433 --> 00:31:35,350 - Adiós - Adiós. 252 00:31:35,684 --> 00:31:36,685 Adiós. 253 00:31:38,312 --> 00:31:41,189 - Se parece a los vietnamitas. El embajador confía en ti. 254 00:31:41,523 --> 00:31:42,316 - ¿Por qué no debería hacerlo? 255 00:31:42,649 --> 00:31:46,028 El atentado al aeropuerto Fue una pesadilla para él. 256 00:31:46,361 --> 00:31:48,947 - ¿Podemos realmente confiar en la computadora? 257 00:31:49,448 --> 00:31:51,825 - La CIA debería tener algunos estándares. 258 00:31:52,159 --> 00:31:53,285 - Eso espero. 259 00:31:53,577 --> 00:31:58,040 ¿Qué hay para que podamos contarlo? ¿Los vietnamitas algo? 260 00:31:58,373 --> 00:32:03,295 - Si los terroristas realmente atacan y logran atrapar uno o dos, 261 00:32:03,629 --> 00:32:05,964 y si son todos lindos como somos, 262 00:32:06,298 --> 00:32:07,716 y entregar el los terroristas regresan a nosotros, 263 00:32:08,050 --> 00:32:09,259 entonces eso sería muy lindo. 264 00:32:09,593 --> 00:32:10,886 - En realidad ? 265 00:32:14,848 --> 00:32:16,850 - ¿Qué estás mirando? ¿Alguien secuestrando un avión? 266 00:32:18,936 --> 00:32:21,229 - ¿No conoces la frase? "¿Disparar a las estrellas?" 267 00:32:22,314 --> 00:32:24,608 - Ya basta chico, vámonos. 268 00:32:26,318 --> 00:32:28,028 - ¿Cuántas personas había dentro? 269 00:32:28,362 --> 00:32:29,071 - Unos cuarenta. 270 00:32:29,404 --> 00:32:31,657 - Eso es todo ? Cuarenta no son suficientes. 271 00:32:31,990 --> 00:32:32,783 - No los subestimes. 272 00:32:33,116 --> 00:32:35,577 Expulsaron a 400.000 Soldados americanos. 273 00:32:35,911 --> 00:32:37,037 - ¡Si tú lo dices! 274 00:32:37,371 --> 00:32:39,831 Ellos simplemente están sentados allí esperando que los terroristas ataquen. 275 00:32:40,165 --> 00:32:41,375 ¿Cuándo será eso? 276 00:32:41,708 --> 00:32:43,919 Si yo fuera un terrorista, No atacaría al aire libre. 277 00:32:44,252 --> 00:32:45,796 les tendria una emboscada cuando salen. 278 00:32:46,088 --> 00:32:48,715 no creo en el El embajador alguna vez saldrá. 279 00:32:50,133 --> 00:32:54,179 - Kwai, te has vuelto más inteligente. desde que empezamos a trabajar juntos. 280 00:33:02,270 --> 00:33:04,940 - Tengo la boca seca por todo. esto hablando. Tomemos una Coca-Cola. 281 00:33:06,358 --> 00:33:08,944 - Esperar. - Qué es ? 282 00:33:09,277 --> 00:33:11,071 - No eran tantos puestos cuando entramos. 283 00:33:11,780 --> 00:33:13,198 - Sí ? 284 00:33:14,074 --> 00:33:15,534 Razón de más para echarle un vistazo. 285 00:33:22,791 --> 00:33:24,251 Dos cocas por favor. - Está bien. 286 00:33:33,844 --> 00:33:34,511 - Quédese con el cambio. 287 00:33:34,845 --> 00:33:38,265 - Señorita, quisiera una piña. 288 00:33:43,145 --> 00:33:44,813 No quiero uno cortado. 289 00:33:47,232 --> 00:33:49,651 Me gustaría una piña entera. 290 00:33:50,527 --> 00:33:55,365 - Kwai, ¿estás seguro? ¿Puedes manejarlo? 291 00:33:55,699 --> 00:33:57,868 - No podré si No consigas mi piña. 292 00:34:00,912 --> 00:34:02,914 Señorita, ¿qué pasa con este? 293 00:34:05,459 --> 00:34:06,960 - Éste aún no está maduro. 294 00:34:08,670 --> 00:34:09,796 Toma este. 295 00:34:10,422 --> 00:34:12,674 - Kwai, creo que uno que elegiste es mejor. 296 00:34:17,971 --> 00:34:19,222 - Nada mal. 297 00:34:25,145 --> 00:34:27,189 ¿Por qué está abierta la piña? 298 00:34:28,356 --> 00:34:29,566 - Estar atento ! 299 00:34:59,096 --> 00:35:00,430 - ¿Crees que puedes correr? 300 00:35:30,585 --> 00:35:31,920 - ¿No te rendirás? 301 00:35:36,133 --> 00:35:38,009 ¡Habla! ¿Quién te envió? 302 00:35:51,773 --> 00:35:53,650 - ¡Está bien, iré a buscarte! 303 00:36:11,668 --> 00:36:13,587 - Amigo, voy a necesitar para pedir prestadas tus ruedas. 304 00:36:15,505 --> 00:36:17,132 Lo siento ! 305 00:38:24,592 --> 00:38:26,428 - Sentarse. 306 00:38:28,930 --> 00:38:29,764 Erguirse. 307 00:38:30,098 --> 00:38:33,226 Cualquiera en este asiento tiene que sentarse derecho. 308 00:38:33,560 --> 00:38:34,394 Lo entiendes ? 309 00:38:35,729 --> 00:38:39,190 Ya sabes, no todos pueden tomar este asiento. 310 00:38:39,524 --> 00:38:42,193 soy responsable a mis hombres de armas. 311 00:38:42,861 --> 00:38:46,656 La situación con el El embajador está en ruinas. 312 00:38:47,449 --> 00:38:50,577 La mayor decepción es que no sabes quienes son. 313 00:38:51,953 --> 00:38:57,417 estoy empezando a dudar de ti y la habilidad de tus hombres. 314 00:39:01,713 --> 00:39:04,007 hombres como tu 315 00:39:09,220 --> 00:39:11,431 están mejor muertos. 316 00:39:28,573 --> 00:39:30,617 - No lo habrías hecho nos llamó ángeles 317 00:39:30,950 --> 00:39:33,411 si pudieras resolver esto solo mirando la computadora. 318 00:39:40,126 --> 00:39:43,046 ¿Cómo encontraremos la Luna? ¿Si todo lo que hacemos es sentarnos aquí? 319 00:39:43,380 --> 00:39:45,340 ¡Tenemos que hacer el trabajo preliminar! 320 00:39:54,224 --> 00:39:57,852 Estás tan aburrido que estás leyendo los clasificados? 321 00:40:01,606 --> 00:40:04,734 - Computadora, ¿cuántos boxeo? ¿Hay anillos en Bangkok? 322 00:40:07,779 --> 00:40:09,197 - Diecisiete. 323 00:40:09,948 --> 00:40:12,450 - ¿A cuánto asciende el premio en metálico? 324 00:40:16,704 --> 00:40:18,832 - Éste se destaca. 325 00:40:19,165 --> 00:40:21,126 Generalmente son cincuenta o sesenta mil baht, 326 00:40:21,459 --> 00:40:23,545 pero el campeón aquí se queda cientos de miles de baht. 327 00:40:24,087 --> 00:40:27,132 Descubra por qué su El premio en metálico es muy alto. 328 00:40:29,342 --> 00:40:31,553 - Eso no es todo. 329 00:40:31,886 --> 00:40:35,890 Si matas a tu oponente, obtienes 2 millones de baht. 330 00:40:36,766 --> 00:40:37,976 - ¿Cuánto tiempo ha sido así? 331 00:40:39,894 --> 00:40:42,272 - No mucho, unos tres meses. 332 00:40:42,605 --> 00:40:43,731 - Extraño. 333 00:40:44,065 --> 00:40:46,484 - ¡Por supuesto que es extraño! ¿Por qué? ¿El boxeo debería terminar en muerte? 334 00:40:48,987 --> 00:40:49,904 - Vamos. - ¿Adónde? 335 00:40:50,238 --> 00:40:51,448 - Sólo ven conmigo. 336 00:40:58,830 --> 00:41:00,415 - ¡Rómpelo! 337 00:41:02,250 --> 00:41:03,501 Ir ! 338 00:41:11,301 --> 00:41:14,137 - ¡Dale una paliza! 339 00:41:15,680 --> 00:41:19,100 - Uno, dos, tres, cuatro... 340 00:41:19,434 --> 00:41:19,976 ¡Aléjate! 341 00:41:20,310 --> 00:41:21,978 Cinco ! 342 00:41:31,404 --> 00:41:33,490 - Búscame un buen asiento. 343 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 - Bueno ! 344 00:42:22,956 --> 00:42:23,957 Detener ! 345 00:42:28,878 --> 00:42:30,171 - El tipo es un tramposo. 346 00:42:30,505 --> 00:42:32,465 - Mantente tranquilo, lo tienes. 347 00:42:32,799 --> 00:42:34,175 Continúe hasta que esté muerto. 348 00:42:35,385 --> 00:42:37,011 - Oye, ¿qué estás pensando? 349 00:42:40,765 --> 00:42:42,392 - ¡Usa más golpes directos! 350 00:42:42,725 --> 00:42:44,227 - Que podría haber un milagro. 351 00:42:46,437 --> 00:42:47,897 - Muy bien, haré apuestas. 352 00:42:49,774 --> 00:42:53,653 Hola amigo, ¿cuáles son los ¿Probabilidades para el chico de azul? 353 00:42:53,987 --> 00:42:54,696 - ¡Ocho a uno! 354 00:42:55,029 --> 00:42:57,490 - Vaya, ocho a uno. ¡Apuesto 5000 baht por eso! 355 00:42:57,824 --> 00:42:59,450 Acuérdate de mí ! 356 00:43:09,794 --> 00:43:12,380 Las probabilidades son de ocho a uno. ¡Si gano, seré rico! 357 00:43:39,490 --> 00:43:40,575 - ¡Rómpelo! 358 00:43:42,994 --> 00:43:44,370 -¡Bravo! 359 00:43:54,464 --> 00:43:58,384 - Las probabilidades pintan mal. Parece que no me haré rico. 360 00:44:41,052 --> 00:44:42,261 - Eso es todo ! 361 00:44:59,529 --> 00:45:01,280 - Ey ! ¡Eso va en contra de las reglas! 362 00:45:01,614 --> 00:45:02,990 ¿Qué estás intentando hacer? 363 00:45:03,700 --> 00:45:04,617 - ¿¡Qué intentas hacer!? 364 00:45:04,951 --> 00:45:06,911 Se rindió, son ¿Estás intentando matarlo? 365 00:45:08,037 --> 00:45:09,455 - ¿Quién diablos eres? 366 00:45:09,789 --> 00:45:10,790 ¡Esto no es asunto tuyo! 367 00:45:11,082 --> 00:45:11,874 ¿Y qué si lo mato? 368 00:45:12,208 --> 00:45:14,377 ¡Yo también te venceré! ¡Sube aquí si te atreves! 369 00:45:14,711 --> 00:45:15,420 Sube ! 370 00:45:15,753 --> 00:45:16,754 Sube ! 371 00:45:18,047 --> 00:45:20,883 - ¡Tienes esto! ¡Sube allí! 372 00:45:21,217 --> 00:45:24,262 ¡Apuesto por él! ¿Quién apuesta por los tailandeses? 373 00:45:24,595 --> 00:45:26,139 ¡Puedo igualar cualquier oferta! 374 00:45:26,681 --> 00:45:28,307 Ir ! ¡Lucha contra él! 375 00:45:31,894 --> 00:45:33,229 - ¡Sube! 376 00:45:33,646 --> 00:45:34,689 ¡Te mataré! 377 00:45:44,824 --> 00:45:45,700 - Tienes que ganar. 378 00:45:46,033 --> 00:45:47,410 - ¡Hazme rico! 379 00:45:52,874 --> 00:45:54,834 - Puedes golpear en cualquier lugar menos en la ingle. 380 00:45:55,168 --> 00:45:57,086 ¿Está eso claro? 381 00:45:57,420 --> 00:45:58,713 - Voy a matarte. 382 00:47:04,028 --> 00:47:05,321 - ¡Rómpelo! 383 00:47:05,655 --> 00:47:07,073 - Vamos ! - Tú ! 384 00:47:11,244 --> 00:47:13,287 - ¿Cómo te sientes? 385 00:47:13,579 --> 00:47:14,956 - Los golpes del tailandés son muy fuertes. 386 00:47:16,290 --> 00:47:18,251 - Qué ? No pueden ser más fuertes que la presión que estoy bajo. 387 00:47:18,584 --> 00:47:20,002 me he enfrentado a cuarenta mil apuestas paralelas. 388 00:47:20,294 --> 00:47:21,546 ¡Cuento contigo! 389 00:47:21,879 --> 00:47:22,755 - ¡Apuesto otros mil! 390 00:47:23,089 --> 00:47:25,174 - Entiendo ! Concentrarse ! 391 00:47:25,508 --> 00:47:26,801 Dalo todo. 392 00:47:28,302 --> 00:47:30,888 - Siga recto y ¡Luego un puñetazo lateral! 393 00:47:31,806 --> 00:47:33,558 - Mantente concentrado, no puedes perder. 394 00:47:36,519 --> 00:47:37,812 ¡Todas mis fichas están en ti! 395 00:47:42,108 --> 00:47:43,526 - ¡Segunda ronda! 396 00:47:43,860 --> 00:47:44,735 Ir ! 397 00:48:26,444 --> 00:48:28,738 ¡Rómpelo! 398 00:48:41,375 --> 00:48:42,293 ¡Rómpelo! 399 00:48:44,003 --> 00:48:44,921 - Pégame ! 400 00:48:45,421 --> 00:48:46,339 - ¡Me golpeó! 401 00:48:54,096 --> 00:48:56,057 - No te quedes tan cerca de él, date algo de espacio. 402 00:48:56,390 --> 00:48:58,351 ¡Golpe directo! Está bien ? 403 00:48:58,684 --> 00:48:59,852 - ¿Cómo se ve? 404 00:49:00,186 --> 00:49:01,270 - Malo. 405 00:49:01,604 --> 00:49:02,480 - No puedes perder. 406 00:49:02,813 --> 00:49:04,065 ochenta mil está en juego. 407 00:49:04,398 --> 00:49:06,859 Si pierdes, ninguno de los dos ¡Salgamos vivos de aquí! 408 00:49:09,695 --> 00:49:10,446 - ¡Derrótalo! 409 00:49:10,780 --> 00:49:13,449 - Con ocho a uno ¡Probabilidades, estamos jodidos! 410 00:49:13,783 --> 00:49:15,576 - ¡A quién le importa, toma su dinero! 411 00:49:15,910 --> 00:49:18,162 Ir ! ¡Toma el dinero! 412 00:49:25,002 --> 00:49:27,254 - Esperar ! ¡Sin golpes de falta! 413 00:50:05,751 --> 00:50:07,420 - ¡Noquearlo! Vamos ! 414 00:50:07,753 --> 00:50:09,547 - ¡Noqueame si puedes! 415 00:50:16,053 --> 00:50:18,139 - Uno, dos, ¿listos? 416 00:50:18,806 --> 00:50:20,558 - ¡Mátalo! 417 00:50:53,132 --> 00:50:54,175 - ¡Noquearlo! 418 00:50:55,009 --> 00:50:55,885 ¡Mátalo! 419 00:50:56,218 --> 00:50:57,344 - ¡Fuera de mi camino! 420 00:51:16,530 --> 00:51:18,783 - Hurra ! ¡Ganamos! 421 00:51:57,947 --> 00:52:00,241 Ocho, diez. 422 00:52:00,574 --> 00:52:02,868 Seis, ocho, 423 00:52:05,704 --> 00:52:08,457 ¡Se trata de ochenta mil! 424 00:52:11,210 --> 00:52:14,213 Lo justo es lo justo, amigo. 425 00:52:14,547 --> 00:52:16,757 Dividiremos las ganancias por el medio, ¿vale? 426 00:52:18,467 --> 00:52:21,095 Tuyo, mío... 427 00:52:21,428 --> 00:52:23,264 Tuyo, mío, tuyo... 428 00:52:26,767 --> 00:52:27,810 Toma, esto es para ti. 429 00:52:28,561 --> 00:52:30,938 no lo quiero, puedes quedártelo todo. 430 00:52:33,149 --> 00:52:35,192 - Está seguro ? Hiciste el trabajo duro. 431 00:52:36,527 --> 00:52:40,322 - No estuvo tan mal. Y sólo empeorará. 432 00:52:43,617 --> 00:52:46,203 - Oye pendejo, dale ¡Devuélveme mi dinero! 433 00:52:47,163 --> 00:52:50,166 - Arriesgué mi vida, mientras hacías apuestas! 434 00:52:50,499 --> 00:52:52,543 ¡No te conozco! 435 00:52:54,879 --> 00:52:56,338 el dinero tiene ¡nada que ver conmigo! 436 00:52:58,549 --> 00:53:00,843 Buena suerte, chico. 437 00:53:03,053 --> 00:53:03,971 - ¡Hola, Álex! 438 00:53:04,305 --> 00:53:05,639 - ¿Crees que puedes correr? 439 00:53:05,973 --> 00:53:07,391 - ¡No te muevas! 440 00:53:11,270 --> 00:53:14,440 Bien. Aquí está el dinero, ven a buscarlo! 441 00:54:39,149 --> 00:54:40,526 - Vámonos de aquí. 442 00:54:46,282 --> 00:54:49,368 Vamos. Vamos, hombre. 443 00:54:52,788 --> 00:54:54,290 - ¡Esta vez lo dejaremos pasar! 444 00:54:54,623 --> 00:54:57,251 Me asustaste muchísimo. 445 00:54:57,543 --> 00:55:00,212 - Sólo un pequeño recordatorio de cómo se hizo dinero fácil. 446 00:55:00,546 --> 00:55:02,006 - Buenas noches. 447 00:55:03,465 --> 00:55:05,134 eres bastante luchadores impresionantes. 448 00:55:09,805 --> 00:55:11,432 - ¿Qué tiene eso? que ver contigo? 449 00:55:12,725 --> 00:55:15,519 Oye, no creo que hayas perdido algo de dinero en el anillo... 450 00:55:15,853 --> 00:55:17,396 ¿Se supone que esto ser un robo? 451 00:55:18,314 --> 00:55:21,066 Si ese es el caso, estaría feliz. ¡Para mostrarles a ustedes dos la salida! 452 00:55:21,442 --> 00:55:22,735 - Qué deseas ? 453 00:55:23,068 --> 00:55:24,236 - Tengo un trabajo para ti. 454 00:55:27,114 --> 00:55:29,700 - ¿Contratarnos? ¿Puedes permitírtelo? 455 00:55:30,326 --> 00:55:31,952 - $20,000 USD cada uno. 456 00:55:34,204 --> 00:55:35,748 - ¿20.000? 457 00:55:37,458 --> 00:55:39,084 - Para un trabajo. 458 00:55:39,585 --> 00:55:40,627 - ¿Cuál es el trabajo? 459 00:55:41,045 --> 00:55:42,796 - No necesitas saberlo. 460 00:55:43,380 --> 00:55:46,091 Únase a nosotros y pagaremos usted la mitad como depósito. 461 00:55:46,425 --> 00:55:48,927 Cuando el trabajo esté terminado, obtendrás el resto. 462 00:55:50,095 --> 00:55:51,680 - Qué dices ? 463 00:55:52,222 --> 00:55:54,850 - ¡Veinte grandes! donde ¿Encontraríamos eso? 464 00:55:56,643 --> 00:56:01,357 Pero esta noche lo logramos a lo grande y vamos a desahogarnos un poco. 465 00:56:01,690 --> 00:56:03,692 - Suena bien. 466 00:56:04,318 --> 00:56:06,737 - Seguro. Nos vemos Aquí mañana por la noche. 467 00:56:54,076 --> 00:56:55,411 - Joder, lo dejamos escapar. 468 00:56:55,744 --> 00:56:56,745 - ¿Y ahora qué? 469 00:56:57,121 --> 00:56:58,414 - Vamos. 470 00:57:04,044 --> 00:57:06,213 ¡Te estaba buscando por todas partes! 471 00:57:08,340 --> 00:57:10,551 ¿Qué estás haciendo? con esas armas? 472 00:57:10,843 --> 00:57:12,803 - ¡Tenga cuidado de no fallar! 473 00:57:15,013 --> 00:57:16,682 - ¡No te muevas! 474 00:57:18,892 --> 00:57:20,644 - Quién eres ? 475 00:57:21,437 --> 00:57:22,563 ¿Por qué nos seguiste? 476 00:57:22,896 --> 00:57:24,565 - ¡Nos ofreciste 20.000! 477 00:57:24,898 --> 00:57:27,151 ¿Cómo podríamos saber si era real? Entonces pensamos en seguirte. 478 00:57:27,484 --> 00:57:30,529 - Así es. 479 00:57:32,531 --> 00:57:33,824 - Esto no es lo que Quiero escuchar. 480 00:57:34,324 --> 00:57:35,242 Hablar ! 481 00:57:36,869 --> 00:57:38,537 - ¿Qué más? ¿Podemos decírtelo? 482 00:57:38,871 --> 00:57:40,664 ¡$20,000 USD! donde ¿Más podríamos encontrar eso? 483 00:57:40,998 --> 00:57:43,041 ¡20.000! ¿Es eso una broma? 484 00:57:43,375 --> 00:57:47,171 Trabajaríamos toda nuestra vida y nunca ganar tanto. 485 00:57:58,599 --> 00:57:59,725 ¿Para quién trabajas? 486 00:58:00,058 --> 00:58:01,435 ¿Por qué eliges personas? fuera del ring de boxeo? 487 00:58:01,768 --> 00:58:02,728 - ¡Cuéntanos! 488 00:58:03,061 --> 00:58:04,897 ¿Cómo te atreves? 489 00:58:05,230 --> 00:58:06,398 ¿Nos lo dirás o no? 490 00:58:47,022 --> 00:58:49,107 - Tienes noticias sobre ¿El paradero de la Luna? 491 00:58:50,234 --> 00:58:53,612 - No, pero podemos interceptar. Los mensajes codificados de Gadafi ahora. 492 00:58:56,490 --> 00:58:58,283 - Ustedes dos realmente cumplen. 493 00:58:58,784 --> 00:59:02,037 - Por supuesto, o ¿por qué lo haría? ¿Me llaman Computadora? 494 00:59:04,915 --> 00:59:06,625 - Oye, cuéntanos lo que has encontrado. 495 00:59:07,334 --> 00:59:10,796 - Estos fueron los más Códigos complejos que hemos visto todavía. 496 00:59:11,129 --> 00:59:17,427 Básicamente, el gran plan es matar. cuatro importantes ministros tailandeses. 497 00:59:18,011 --> 00:59:19,721 - Con la fuerza del Rey comprensión del país, 498 00:59:20,055 --> 00:59:22,140 Tailandia no caerá fácilmente. 499 00:59:22,474 --> 00:59:25,227 Pero si Tailandia fuera perder varios ministros, 500 00:59:25,561 --> 00:59:26,687 habría caos. 501 00:59:28,230 --> 00:59:30,691 En ese momento, los libios maníaco estaría celebrando. 502 00:59:31,775 --> 00:59:33,527 - Hemos informado las fuerzas tailandesas 503 00:59:33,860 --> 00:59:35,904 y lo harán reforzar la seguridad. 504 00:59:37,656 --> 00:59:38,824 - ¿Entonces nuestro trabajo está hecho? 505 00:59:39,157 --> 00:59:40,576 - Estás bromeando ? 506 00:59:41,201 --> 00:59:42,202 ¿Qué pasa con Luna? 507 00:59:42,619 --> 00:59:44,496 - No te preocupes, Moon estará bien. 508 00:59:44,830 --> 00:59:46,832 Los ángeles son invencibles, ¿no? 509 01:02:08,306 --> 01:02:09,349 - Hola ? 510 01:02:10,642 --> 01:02:11,893 Esta es ella. 511 01:02:13,311 --> 01:02:15,439 Estamos listos. 512 01:02:18,984 --> 01:02:20,652 No se preocupe, jefe. 513 01:02:21,153 --> 01:02:23,697 Todos están en plena forma. 514 01:02:24,197 --> 01:02:26,074 prometo el La misión se completará. 515 01:02:28,785 --> 01:02:30,370 Sí, lo sé. 516 01:02:32,038 --> 01:02:32,956 Adelante. 517 01:02:34,082 --> 01:02:34,958 Tuín. 518 01:02:35,292 --> 01:02:36,209 Konserensie. 519 01:02:37,002 --> 01:02:37,919 Swen. 520 01:02:41,757 --> 01:02:43,800 Entiendo. 521 01:02:47,095 --> 01:02:48,555 ¿Has confirmado? la lista de invitados? 522 01:02:50,599 --> 01:02:56,104 Recuerda, no le digas nada a nadie. hasta una hora antes de la misión. 523 01:02:57,814 --> 01:02:59,149 Eso incluye a Yoko. 524 01:03:04,946 --> 01:03:06,448 no lo sé, 525 01:03:06,782 --> 01:03:08,909 Algo anda mal con Yoko. 526 01:03:09,242 --> 01:03:11,703 Se supone que ella es El asesino más cruel de Japón, 527 01:03:12,162 --> 01:03:14,289 pero ella solo no lo parece. 528 01:03:16,833 --> 01:03:18,210 Tráeme mi ropa. 529 01:03:57,290 --> 01:03:58,250 -¡Yoko! 530 01:03:59,918 --> 01:04:02,921 Nadie puede entrar a esta habitación. ¡Sin el permiso del comandante! 531 01:04:03,505 --> 01:04:04,464 Qué estás haciendo aquí ? 532 01:04:07,759 --> 01:04:08,718 ¡Atrapala! 533 01:06:51,923 --> 01:06:54,300 - ¿Qué diablos son los ángeles? 534 01:07:01,307 --> 01:07:02,517 ¿Y qué si son ángeles? 535 01:07:11,860 --> 01:07:13,528 ¿Qué son los ángeles? 536 01:07:16,197 --> 01:07:17,407 ¿Qué hacen? 537 01:07:19,284 --> 01:07:20,285 ¿Qué hacen? 538 01:07:20,618 --> 01:07:22,162 ¿Por qué le tienen tanto miedo? 539 01:07:27,834 --> 01:07:29,544 No me importa si ella es un ángel o un demonio... 540 01:07:30,170 --> 01:07:33,423 nunca quiero escuchar el nombre Ángel otra vez. 541 01:07:35,050 --> 01:07:37,052 Nadie puede detenerme. 542 01:07:38,595 --> 01:07:40,430 quiero que todo el mundo sepa 543 01:07:40,764 --> 01:07:42,307 ¡Los poderes de Gadafi! 544 01:07:42,640 --> 01:07:44,267 - Sí ! 545 01:07:54,778 --> 01:07:55,737 - Vamos ! 546 01:07:56,071 --> 01:07:57,739 Salud ! 547 01:08:04,788 --> 01:08:07,040 - Mira, te lo dije. ¡Los ángeles son invencibles! 548 01:08:07,373 --> 01:08:09,584 ¡Especialmente Luna! Ella es una gran actriz. 549 01:08:09,918 --> 01:08:11,211 ¿Estoy en lo cierto? 550 01:08:11,503 --> 01:08:13,963 - Ven a echar un vistazo, ven aquí. 551 01:08:18,426 --> 01:08:19,844 - Qué es ? 552 01:08:20,178 --> 01:08:22,764 - Echa un vistazo a esto. Qué quiere decir esto ? 553 01:08:24,641 --> 01:08:27,685 Estas palabras africanas no significa nada en una oración. 554 01:08:28,019 --> 01:08:29,729 En la traducción dice: 555 01:08:30,855 --> 01:08:33,274 Jardín, natación, conferencias. 556 01:08:33,608 --> 01:08:34,275 No lo entiendo. 557 01:08:35,902 --> 01:08:37,904 - ¿Jardín, natación, conferencia? 558 01:08:45,411 --> 01:08:47,372 Luna, ¿escuchaste? ¿Algo más ese día? 559 01:08:48,873 --> 01:08:51,876 - No, me obligué a hacerlo. Recuerda esas tres palabras. 560 01:08:54,796 --> 01:08:59,134 - Jardín, natación, conferencias. 561 01:08:59,717 --> 01:09:01,845 Jardín... 562 01:09:02,178 --> 01:09:04,430 ¿Realmente no hay conexión? 563 01:09:05,974 --> 01:09:06,724 - Déjame intentarlo. 564 01:09:07,058 --> 01:09:09,185 Bueno, si amplío los significados: 565 01:09:09,519 --> 01:09:10,770 Jardín, mezclador, evento... 566 01:09:13,148 --> 01:09:14,232 ¿Fiesta? 567 01:09:15,108 --> 01:09:16,192 ¡Fiesta en el jardín! 568 01:09:17,652 --> 01:09:20,446 - Kharina, averigua si hay son las próximas fiestas en el jardín. 569 01:09:26,911 --> 01:09:28,496 - Veo aquí el rey esta asistiendo 570 01:09:28,830 --> 01:09:30,957 una fiesta en el jardín para una ceremonia de entrega de medallas. 571 01:09:31,291 --> 01:09:32,667 Es esta tarde. 572 01:09:33,293 --> 01:09:34,294 - ¿Quién está en la lista de invitados? 573 01:09:38,464 --> 01:09:41,259 - Incluye al Secretario de Estado, Ministro de Defensa, 574 01:09:41,593 --> 01:09:42,886 Ministro de Asuntos Exteriores Asuntos Exteriores, Ministro de Finanzas... 575 01:09:43,219 --> 01:09:44,762 - ¿Dónde? como ¿Qué tan lejos está de aquí? 576 01:09:47,015 --> 01:09:49,309 - En Pattaya, a unos 80 km. 577 01:09:49,642 --> 01:09:50,727 - Eso está lejos. 578 01:09:51,394 --> 01:09:52,312 Puede que no tengamos suficiente tiempo. 579 01:09:52,645 --> 01:09:54,147 Dígales que estén preparados. 580 01:09:54,480 --> 01:09:55,231 Nos dirigiremos allí de inmediato. 581 01:09:55,565 --> 01:09:56,482 Moon, evita que el Rey se vaya. 582 01:09:56,774 --> 01:09:58,610 - Bueno. -Kwai, ven conmigo. 583 01:10:12,707 --> 01:10:13,917 - Felicitaciones. 584 01:10:15,001 --> 01:10:16,711 - Sonrisa ! Gracias. 585 01:10:20,590 --> 01:10:21,841 - Por favor ! 586 01:10:22,175 --> 01:10:23,134 - ¡Menuda multitud! 587 01:10:23,468 --> 01:10:24,802 - Apareció mucha gente. - Sí. 588 01:10:25,929 --> 01:10:28,389 - Lo pasas de tu mano derecha. a tu mano izquierda y viceversa. 589 01:10:28,723 --> 01:10:29,349 - Sírvete tú mismo. 590 01:10:29,682 --> 01:10:31,935 - Claro, gracias. 591 01:11:01,089 --> 01:11:02,257 - Señor ! 592 01:11:03,508 --> 01:11:04,717 - Disculpe, diviértanse. 593 01:11:05,009 --> 01:11:06,219 - Por supuesto. - Disculpe. 594 01:11:08,513 --> 01:11:09,681 Qué pasa ? 595 01:11:10,014 --> 01:11:11,641 - Hemos recibido información. que algo pueda pasar. 596 01:11:13,810 --> 01:11:15,853 - Dígale al Ministro de Defensa para aumentar la seguridad. 597 01:11:16,854 --> 01:11:18,314 - Sí, señor ! 598 01:11:18,856 --> 01:11:20,608 - Bien ? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 599 01:11:20,900 --> 01:11:22,527 - ¿Irá tu esposa? ¿Al derbi con nosotros? 600 01:11:25,655 --> 01:11:26,864 - Señor ! 601 01:11:27,198 --> 01:11:29,033 - El Ministro de Defensa quiere aumentar la seguridad. 602 01:11:32,078 --> 01:11:34,247 - Ve y dile a todas las unidades. para pedir refuerzos. Ir. 603 01:11:34,580 --> 01:11:35,832 - Sí, señor ! 604 01:11:53,850 --> 01:11:55,226 - La ceremonia es a punto de empezar todos. 605 01:11:55,560 --> 01:11:57,103 Gracias. 606 01:12:01,524 --> 01:12:04,944 - Está por empezar. Vayamos hacia allí. 607 01:12:05,278 --> 01:12:06,487 - Está por allí. 608 01:12:22,128 --> 01:12:23,046 - Sólo un minuto más. 609 01:12:23,379 --> 01:12:25,840 El rey debería estar aquí en cualquier momento. 610 01:12:26,174 --> 01:12:27,967 - La seguridad de hoy Es bastante impresionante. 611 01:12:28,301 --> 01:12:29,761 - Me he acostumbrado a dicho protocolo. 612 01:12:30,178 --> 01:12:31,971 - Felicitaciones ¡En otra medalla! 613 01:12:32,305 --> 01:12:33,348 - Me siento honrado. 614 01:13:05,213 --> 01:13:07,799 - ¡Abajo! ¡Abajo! 615 01:14:55,615 --> 01:14:56,824 - ¡Cálmense todos! 616 01:14:57,158 --> 01:14:59,952 ¡Es tan silencioso! ir ¡mira lo que está pasando! 617 01:15:00,244 --> 01:15:01,537 ¡Informe de inmediato! 618 01:15:12,673 --> 01:15:14,383 - Todos los Los motociclistas están muertos. 619 01:15:14,717 --> 01:15:17,470 - Oh bien, estamos bien. 620 01:15:30,274 --> 01:15:31,317 - ¡Mantén la calma! 621 01:16:43,681 --> 01:16:46,225 - ¡Todo estará bien! ¡La copia de seguridad está en camino! 622 01:16:46,559 --> 01:16:49,270 Todo estará bien, cálmate. - ¿Qué le pasa? 623 01:16:53,399 --> 01:16:54,525 - ¡Somos blancos fáciles! 624 01:16:54,859 --> 01:16:55,735 ¿Quieres que muramos aquí? 625 01:16:56,068 --> 01:16:58,112 - Consigue que alguien se lleve ¡llévanos a un lugar más seguro! 626 01:16:58,446 --> 01:16:59,363 - Sí, señor ! 627 01:17:06,746 --> 01:17:08,706 ¡Teniente, venga aquí! 628 01:17:10,958 --> 01:17:11,959 Ven aquí ! 629 01:17:12,293 --> 01:17:14,170 Toma a los ministros ¡A un lugar más seguro! 630 01:17:14,503 --> 01:17:16,380 - No puedo, del otro lado. ¡Está loco! ¡Son suicidas! 631 01:17:16,714 --> 01:17:17,882 - ¿Quieres morir? Apresúrate ! 632 01:17:19,258 --> 01:17:20,217 - Sí, señor ! 633 01:17:23,846 --> 01:17:25,765 - ¿Qué debemos hacer? 634 01:17:26,098 --> 01:17:27,224 - Cómo estás ? 635 01:17:27,558 --> 01:17:29,935 - No podemos salir bien Ahora nos están dominando. 636 01:17:30,269 --> 01:17:33,147 - ¿Me estás diciendo que nosotros? ¿Deberías esperar aquí para que te maten? 637 01:17:33,481 --> 01:17:34,982 ¿Cómo diablos llegaste? ¿Ser Ministro de Defensa? 638 01:17:58,214 --> 01:18:01,342 - Si vamos a morir de todos modos, ¡Intentemos huir! 639 01:18:01,676 --> 01:18:02,426 - Está bien, vamos ¡corre hacia ello! 640 01:18:02,760 --> 01:18:04,345 ¡Corramos! 641 01:18:11,394 --> 01:18:12,895 ¡Es más seguro dentro de casa! 642 01:18:13,229 --> 01:18:14,855 - ¡Aquí somos presa fácil! 643 01:18:47,847 --> 01:18:49,515 - ¡Kwai, sigue el plan! 644 01:18:49,849 --> 01:18:51,851 - ¡Está bien, cúbreme! 645 01:19:40,941 --> 01:19:42,568 - ¡Mantente encima de ellos! 646 01:20:36,747 --> 01:20:38,082 - ¡Oye, somos los Ángeles! 647 01:20:38,415 --> 01:20:39,166 ¡Estamos aquí para salvarte! 648 01:20:39,500 --> 01:20:40,960 ¡Necesitamos correr! 649 01:20:41,377 --> 01:20:42,962 - ¡Él está aquí para salvarnos! 650 01:20:43,295 --> 01:20:45,464 - ¡Corre hacia la casa! 651 01:20:46,465 --> 01:20:48,968 - ¡Vamos a la casa! 652 01:20:56,517 --> 01:20:58,477 - Rápido ! ¡Entra! 653 01:21:01,021 --> 01:21:01,939 - Apresúrate ! 654 01:21:05,317 --> 01:21:07,528 - ¡Suéltame! 655 01:21:11,782 --> 01:21:13,617 - Apresúrate ! 656 01:22:13,177 --> 01:22:14,303 - ¡Sube ahí! 657 01:23:16,156 --> 01:23:17,741 - 1 configuro una bomba remota. 658 01:23:21,161 --> 01:23:22,329 ¡Cúbrete! 659 01:24:32,441 --> 01:24:33,525 - Te lo perdiste. 660 01:24:51,543 --> 01:24:52,711 Vamos ! 661 01:27:03,800 --> 01:27:05,219 - Oye, mira. 662 01:27:07,304 --> 01:27:09,640 Las flores son preciosas. 663 01:27:09,973 --> 01:27:11,016 - ¡Da un paseo en barco con nosotros! 664 01:27:11,350 --> 01:27:12,476 - Entra. 665 01:27:14,228 --> 01:27:15,729 - Por favor entra. 666 01:27:22,694 --> 01:27:24,029 - ¡Hola, oye! 667 01:27:26,531 --> 01:27:28,408 - ¿Dónde están las mujeres? Mételos en el barco. 668 01:27:28,742 --> 01:27:29,910 - ¿Por qué no puedes? 669 01:27:30,410 --> 01:27:33,872 - Oh, pensé que te gustaban las mujeres. 670 01:27:35,499 --> 01:27:36,416 - Claro, pero ellos no. 671 01:27:36,750 --> 01:27:39,169 Si son mujeres, pero también podrían matarme. 672 01:27:40,212 --> 01:27:41,797 ¡Oye, hola! 673 01:27:43,006 --> 01:27:44,007 - Te gusta ? 674 01:27:44,341 --> 01:27:45,259 - No está mal, vámonos. 675 01:27:47,177 --> 01:27:48,971 - ¡Ven a dar un paseo en barco! 676 01:27:49,304 --> 01:27:50,222 ¡Nos vamos pronto! 677 01:27:50,597 --> 01:27:53,183 ¿Alguien más? 678 01:27:53,892 --> 01:27:54,935 Ten cuidado ! 679 01:27:55,269 --> 01:27:57,646 Este no es un camión cisterna es sólo un sampán. 680 01:28:01,650 --> 01:28:04,236 - Computadora, ¿es eso? ¿un nuevo invento? 681 01:28:04,528 --> 01:28:07,281 - Sí, acabo de inventó un detector de bombas. 682 01:28:08,532 --> 01:28:12,035 - ¡Detector de bombas! Esas son viejas noticias. 683 01:28:12,369 --> 01:28:12,869 - ¡Ah, claro! 684 01:28:13,203 --> 01:28:16,915 Pero el mío es más sensible. que los comunes y corrientes. 685 01:28:25,215 --> 01:28:27,384 - Esos idiotas, dejándonos atrás! 686 01:28:32,889 --> 01:28:34,766 - Apresúrate. 687 01:28:35,350 --> 01:28:36,810 - Ten cuidado. 688 01:28:37,144 --> 01:28:38,770 Cuidado. 689 01:28:39,104 --> 01:28:41,481 - Quédate quieto. ¡Empieza el crucero! 690 01:28:46,486 --> 01:28:48,655 ¡Espera, nos estamos moviendo! 691 01:28:56,955 --> 01:28:58,040 - Es hermoso ! 692 01:28:58,373 --> 01:29:00,417 - Damas y caballeros, 693 01:29:00,751 --> 01:29:03,045 Este es el famoso de Tailandia. Río Chao Phraya del Sur. 694 01:29:03,378 --> 01:29:06,506 - Está seguro ? yo digo que es el río Chao Phraya del Norte. 695 01:29:06,840 --> 01:29:08,050 - ¿Río norte Chao Praya? 696 01:29:08,383 --> 01:29:09,343 ¿Existe tal cosa? 697 01:29:09,634 --> 01:29:11,970 - ¡Por supuesto! vamos al revés en el río, 698 01:29:12,304 --> 01:29:14,389 entonces es el norte de Chao Praya Río. No tienes ningún hueso gracioso. 699 01:29:14,723 --> 01:29:15,891 ¿Qué tipo de guía turístico ¿eres tú? 700 01:29:16,391 --> 01:29:18,435 - Oye, piña chica! ¡Por aquí! 701 01:29:18,769 --> 01:29:19,811 Me gustaría una piña. 702 01:29:24,983 --> 01:29:27,027 Señorita, ¿es su piñas dulces? 703 01:29:27,361 --> 01:29:28,820 - Muy dulce. - Sí ? 704 01:29:30,739 --> 01:29:32,074 ¿Tan dulce como tú? 705 01:29:36,953 --> 01:29:38,413 Mirar. 706 01:29:39,623 --> 01:29:40,665 - Se ve genial. 707 01:29:51,259 --> 01:29:52,886 - ¡Hay una bomba cerca! 708 01:29:53,220 --> 01:29:54,388 - De ninguna manera ! 709 01:29:54,679 --> 01:29:55,680 ¿Otra bomba? 710 01:29:56,431 --> 01:29:58,683 - va a explotar ¡en tres segundos! 711 01:30:20,997 --> 01:30:22,457 - ¡Míralos a los dos! 712 01:30:22,791 --> 01:30:24,334 ¿Cómo están ustedes dos? 713 01:30:24,668 --> 01:30:26,586 ¿El agua es dulce? 714 01:30:26,920 --> 01:30:28,839 - ¿Crees que fue gracioso? 715 01:30:31,466 --> 01:30:34,761 - Bueno, ¿qué más puedes? esperar de la electrónica barata?